«Легко быть добрым, когда кто-то заботится о твоем куске хлеба».
Одно из сильных ощущений этого октября – «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл. Роман-эпопея, который я буквально проглотила лет 25 назад, будучи подростком – и к которому осознанно решила вернуться этой осенью.
Прочитала (частично прослушала) его не спеша, с огромным удовольствием, по-новому – по-взрослому.
***
Только сегодня я смогла оценить, насколько прекрасна, масштабна и жизнеутверждающа эта книга, потому что в 13-14 была озабочена лишь темой любви и запутанными отношениями четырехугольника Скарлетт-Ретт-Эшли-Мелани.
Между тем, сама Митчелл называла «Унесенные ветром» книгой не о любви, а о выживании: о том, как уцелеть и сохранить себя, оказавшись в ситуации катастрофы – в данном случае, затяжной гражданской войны американского Севера и Юга.
***
Главные герои, выходцы из знатных южных семей и дети богатых плантаторов, выросшие в роскоши и неге, оказываются в самом эпицентре войны – четырехлетней, кровопролитной, с миллионом убитых и пропавших без вести. С голодом, осадой, пожарами, постоянной близостью смерти даже в тылу, а затем и с унижением проигравших, нищетой и бесправием, и восстановлением – по крохам – мирной жизни.
Война уносит все, что у них было – дома, состояния, толпы чернокожих слуг и привычный образ жизни. Все, кроме силы духа, преданности клану и желания выжить.
Вот только какой ценой?
Каждый из них делает собственный выбор: продолжать ли держаться за привычные ценности и вместе с ними идти ко дну, или изо всех сил молотить по воде руками и ногами, не задумываясь о том, как это выглядит со стороны – и спастись, выплыть.
***
Скарлетт О’Хара выплывает и вытаскивает за собой всех своих близких – беспомощных, растерянных, абсолютно не приспособленных к новой жестокой реальности.
Удивительно: проживая вместе с ней те страшные ситуации заново, уже будучи взрослым (а в годы войны Скарлетт нет и двадцати), не только восхищаешься ее здравомыслием, хваткой и жизненной силой, но и прекрасно понимаешь, почему ей не до рефлексии, ностальгии, сантиментов и хороших манер.
Ну а то, что ради спасения ей придется украсть, убить, ожесточиться самой, увести чужого жениха и пренебречь многими нормами морали – что ж, кто осудит человека, которому надо выжить и спасти от голодной смерти свою семью?
И ее знаменитое «Я подумаю об этом завтра» – пожалуй, самая правильная мантра из всех существующих, если ты на пределе возможностей: в состоянии паники, стресса, проживания горя, давления извне.
***
В 1937-м Маргаретт Мичелл была удостоена за свой роман Пулитцеровской премии, а два года спустя вышел одноименный фильм, завоевавший восемь Оскаров – рекорд, который не смогла побить ни одна голливудская картина в течение двух последующих десятилетий.
В разработке сценария «Унесенных ветром» участвовал Фрэнсис Скотт Фицджеральд, главные роли исполняли настоящие звезды – Кларк Гейбл, Оливия де Хэвилленд, Лесли Говард.
А вот на роль Скарлетт была приглашена мало кому известная тогда англичанка Вивьен Ли – красавица-аристократка с изысканной внешностью и стальным характером.
***
«Я нахожу нелепым и смешным, что мисс О’Хара стала чем-то вроде национальной героини», говорила Маргарет Митчелл, с недоумением глядя на то, как публика в восторге аплодирует Скарлетт, восхищаясь ее мужеством и силой.
Да, и другим героям тоже – и обаятельному красавчику-авантюристу Ретту Батлеру, и добросердечной хрупкой Мелани, и благородному мечтателю Эшли.
Но больше всего именно Скарлетт – женщине, глубоко раненной войной и сумевшей взять судьбу в свои руки, «лишь бы ни она, ни близкие ее никогда больше не голодали».
***
«Столько есть всего, о чем надо подумать. Но зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернёшь, – надо думать о том, что ещё можно изменить». (с)
Думаю о том, что книга эта очень откликнется всем, кто пережил эмиграцию – потому что любая эмиграция (даже самая мягкая, на первый взгляд) – это всегда история о выживании.
О крушении иллюзий и огромной внутренней ломке, о смене ценностей и жизни с чистого листа.
Ведь не так-то это просто – отпустить старое, приспособиться к новому, остаться сытым и здоровым, позаботиться о близких – и не потерять по пути самого себя.
Фото: Wikimedia Commons
