«Говорите со мной так, как делали всегда. Не переходите на другой тон».
Один из самых необычных и прекрасных романов этой весны – «Поменяй воду цветам» Валери Перрен, сценариста, фотографа и жены легендарного Клода Лелуша. Книга, в которой мне было хорошо и уютно, несмотря на странные и, пожалуй, неприемлемые для многих декорации.
***
Вот уже двадцать лет Виолетта Туссен работает смотрительницей небольшого кладбища Брансьон-ан-Шалон в Бургундии. Ей под пятьдесят, она всегда собранна и элегантна, любит книги, знает толк в хорошей кухне и с большой симпатией относится к людям. Когда-то она начала в этом месте новую жизнь – и только здесь смогла найти покой и гармонию.
Это кладбище для нее не просто место работы – это ее вотчина, ее королевство. Здесь ухожен каждый уголок, а сад похож на иллюстрацию из книги сказок. Двери ее дома открыты для посетителей, и они всегда находят здесь и слова утешения, и чашку чая. Много лет Виолетта заботится о котах и собаках, оставшихся без хозяев, а еще ведет обстоятельные хроники каждого дня, записывая все – от погоды до выражения лиц тех, кто пришел проститься с близкими.
***
Роман этот – вовсе не байки из склепа, как может показаться на первый взгляд.
Он очень многослоен: есть тут детективная линия – расследование загадочной гибели четырех маленьких девочек; есть и драма – история любви известного адвоката и цветочницы из Марселя длиной в полвека; много писем, дневников, случайных открытий и слов, над которыми хочется подумать. «Стоит научиться дарить свое отсутствие тем, кто не понял всей важности вашего присутствия».
Юмор здесь тоже есть, и он весьма своеобразен. Местный священник проживает кризис среднего возраста; с незадачливым могильщиком Гастоном по прозвищу «мсье Неуклюжесть» все время что-то происходит; две старенькие дамы-соперницы, всю жизнь делившие одного мужчину, конкурируют до последнего («она и тут меня опередила – умерла раньше!»).
***
Мало у кого получается говорить на такую тему спокойно и светло. Мне кажется, Валери Перрен это удалось. Несмотря на место действия, в этой книге много жизни, тепла, любви и нежности. Думаю, по ней вышел бы атмосферный и очень французский фильм в духе «Амели» – вполне возможно, он и будет снят: роман, изданный в 2018-м, очень полюбился читателям и получил много престижных литературных наград.
От души рекомендую.
