В самый разгар весны открыла «Летние обманы» Бернхарда Шлинка – семь чудесных рассказов от современного немецкого писателя, юриста, профессора права Гумбольдского университета – и не успокоилась, пока не дочитала их до конца.
Шлинк однозначно мой автор. Многие знают его по роману «Чтец» – истории любви 15-летнего юноши и бывшей надзирательницы концлагеря, очень трудной книге о Холокосте, искуплении вины и том самом «втором поколении» немцев, к которому принадлежит и сам писатель. Роман стал бестселлером, был переведен на 40 языков и экранизирован, а Кейт Уинслет, сыгравшая Ханну, надзирательницу Освенцима, получила за эту роль Оскара.
***
«Летние обманы» – совсем другие: нежные, прозрачные, словно промытые теплым ливнем с грозой, очень органичные и точные до мелочей.
Музыкант, который никак не может принять решение, съезжаться ли ему с любимой женщиной. Знаменитая писательница, живущая с семьей в лесной глуши – она думает, что сбежала от суеты, но давно уже в неволе. Смертельно больной профессор философии, который решил уйти красиво; идеальная мать и бабушка, вдруг разлюбившая своих детей и внуков; взрослый сын, который устраивает для отца путешествие к морю в надежде, наконец, поговорить.
Рассказы эти – о непрожитых жизнях, об отношениях, где что-то пошло не так; о неозвученном, незавершенном, несостоявшемся – но почему-то очень важном. Истории с подвешенным финалом, где можно только додумывать, что случится (или не случится) потом – и все же надеяться на лучшее, ведь все ингредиенты для счастья здесь точно есть.
***
«Да, это и есть его мир: улица, чистенькие дома и облезлые домишки, на углу итальянский ресторанчик, куда они ходят с гобоистом, на другом углу продуктовые лавки, газетный киоск, дальше на той улице – фитнес-центр, и над всеми крышами возвышается церковная башня. А рядом с церковью живет его учитель испанского. Он не просто привык к этому миру. Он любил этот мир. С тех пор как он приехал в Америку и поселился в Нью-Йорке, у него не было ни одного серьезного романа. Что его здесь удерживает – работа, друзья, люди, живущие в этом доме или на этой улице, привычные хождения в магазин, в фитнес-центр, в одни и те же кафе?
Каждое утро он покупал газету в киоске, с его хозяином, Амиром, они любили перекинуться парой слов о погоде; потом шел в кафетерий, читал там газету; в кафетерии давно привыкли подавать ему на завтрак два яйца с зеленым луком и поджаренный зерновой хлеб; потом часа два он играл, потом прибирался в квартире или стирал, потом шел в фитнес-центр, разминался на тренажерах, потом учил Марию играть на флейте, и девушка на прощание обнимала его; обедал он в итальянском ресторане, ел спагетти болоньезе, вечером играл в шахматы и наконец ложился спать – чего же ему еще?..
О чем это он размечтался? Что в новую жизнь – жизнь со Сьюзен – можно прихватить и свою старую?» (c)
***
«Знаешь, вот в этом рассказе я узнала себя», пишет мне моя мама. Она слушает аудиоверсию «Летних обманов» и говорит, что ей очень нравится. «А в том, про межсезонье, кажется, обо мне», пишу ей в ответ. «Помнишь, у меня ведь именно так и было?»
От души рекомендую эту книгу.
Может, тоже кого-нибудь узнаете. 🙂
