«Однажды ты осознаешь, и тогда заплачешь. Может, про это и говорила та тетка-психолог. Хотя не думаю, чтобы она имела в виду слезы от смеха». Книга «Моя сестра живет на каминной полке» Аннабель Питчер – счастливая находка этой недели. Грустная, добрая, странноватая история одной английской семьи, рассказанная десятилетним мальчиком Джейми Мэттьюзом. *** У Джейми рыжие волосы […]
Рубрика: КНИГИ
«Подстрочник» Лунгиной: о счастье переводчика, Карлсоне и любви к жизни
«Нужно надеяться и верить в то, что даже очень плохие ситуации могут неожиданно обернуться совсем другой стороной и привести к хорошему». *** Закончила чудесную книгу, которая оказалась очень кстати в эти дни – не дала надолго впасть в уныние и напомнила, что жизнь продолжается, несмотря ни на что. «Подстрочник» – это история жизни советской переводчицы […]
«Благословенное дитя» Линн Ульманн: закрыть гештальт по-скандинавски
«Когда тебя забывают люди – это мучительно, но когда тебя забывает Бог – это все равно что лишиться надежды, все равно что посмотреть в пропасть». *** В этом месяце я открыла для себя Линн Ульманн – норвежскую писательницу, журналиста, литературного критика и дочь легендарного режиссера Ингмара Бергмана. Говорят, что на детях гениев природа отдыхает, но, […]
«Уроки итальянского» Мейв Бинчи: мир тесен, мечты сбываются
«Вы не будете доедать свой десерт, синьора? Просто я терпеть не могу, когда на тарелках что-нибудь остается!» Закончила «Уроки итальянского» Мейв Бинчи – книгу, которая чудесно согрела в этот холодный дождливый январь и заставила улыбнуться много-много раз. Историю смешную, добрую и трогательную, а еще слегка (по-ирландски? по-итальянски?) безумную. *** Норе за пятьдесят. Почти тридцать лет […]
«Последний шанс» Лианы Мориарти: бизнес, любовь и скелеты в шкафу
Закончила «Последний шанс» Лианы Мориарти – и книга мне так понравилась, что долго не хотелось выпускать ее из рук. В последнее время cтало хорошим тоном поругивать Мориарти – мол, она и коммерческая, и попсовая, и про одно и то же, и исключительно для женщин. Не знаю, как у вас, но для меня ее книги – […]
«Случайная вакансия»: книга для взрослых от Джоан Роулинг
Оказывается, автор Гарри Поттера пишет замечательные книги для взрослых! «Случайная вакансия» – большой роман о маленьком городе, который много лет находится в состоянии войны. Внезапная смерть советника Барри Фейрбразера, фигуры яркой и неоднозначной, всколыхнула тихий провинциальный Пэгфорд. Его место вакантно, и на него моментально находится куча претендентов. А мы постепенно, глава за главой, знакомимся с […]
Лекарство от хандры: уютные саги Розамунды Пилчер
«Ее дочь Оливия тепеpь бывала у нее нечаcто, но от этого каждый ее пpиезд cтановилcя только дpагоценнее, и c теx поp как она позвонила cегодня утpом, Пенелопа была вcя в пpиятныx xлопотаx, готовяcь к вcтpече. Но вот, наконец, вcе готово. Камины в гоcтиной и cтоловой топятcя, подноc c напитками и cтаканами выcтавлен, пpобка c гpафина […]
«Сто верст по реке»: сказочник Грин и его истории
«Алые паруса» – вот и все, с чем ассоциировалось у меня имя этого писателя. Оказалось, что Александр Грин – автор нескольких десятков замечательных рассказов, которые оказываются у меня в руках в те дни, когда совсем не идет что-то монументальное. «Сто верст по реке», «На облачном берегу», «Акварель», «Продавец счастья», «Зеленая лампа» – в этих небольших […]
Уортон и Фицджеральд: классика, которая всегда кстати
В этом месяце многое не шло. Я бросила на полпути «Бабушку» Бакмана, не смогла осилить детектив Полы Хокинс, отложила до отпуска «Командора» Мураками, перевод которого на русский так ждала. Все быстро вставало на свои места, когда в руках оказывалась старая добрая классика – мои любимые американцы Уортон и Фицджеральд и их книги, с которыми я […]
Остаться в живых на спа-курорте: новый триллер от Лианы Мориарти
Закончила «Девять совсем незнакомых людей» Лианы Мориарти – и мне понравилось. Ее новая книга – скорее, не детектив, как пишут в рекламе, а этакий семейно-психологический триллер в духе «Последнего героя». Только вот остаться в живых нужно не на необитаемом острове, а в супермодном оздоровительном пансионате, надежно отгороженном от всего мира высоким забором. Именно сюда на […]