Уортон и Фицджеральд: классика, которая всегда кстати

В этом месяце многое не шло. Я бросила на полпути «Бабушку» Бакмана, не смогла осилить детектив Полы Хокинс, отложила до отпуска «Командора» Мураками, перевод которого на русский так ждала.
Все быстро вставало на свои места, когда в руках оказывалась старая добрая классика – мои любимые американцы Уортон и Фицджеральд и их книги, с которыми я еще не была знакома.
Любопытно: в жизни этим двум писателям так и не удалось поладить друг с другом – их единственная встреча в Париже в 1920-м закончилась таким «обменом любезностями», что журналисты окрестили ее как самую провальную за всю историю американской литературы.
А вот в моем июне-2019 их соседство оказалось очень гармоничным – роман Уортон я читала, а рассказы Фицджеральда слушала.
__
«В доме веселья» Эдит Уортон
Тема перемещений из одного социального слоя в другой – причем, как вверх, так и вниз – интересовала меня всегда. Что это – судьба, от которой не убежишь, невероятная удача или результат изнурительного труда и вечных компромиссов с собой? И главное, есть ли тут вообще какие-то закономерности?
… Нью-Йорк начала ХХ века. Мисс Лили Барт уже двадцать девять: второй десяток лет она блистает на балах, но все никак не может выйти замуж. Между тем, сделать это остро необходимо: семья Лили давно обанкротилась, живет она на иждивении у тетки и уже не тянет тот роскошный образ жизни, к которому обязывает ее происхождение.
А рядом великолепный большой город – с его суматохой и трендами, соблазнами и возможностями, кучей условностей и жесткими правилами игры. Люди ее круга – нью-йоркская элита, обитатели особняков на Пятой Авеню, где каждая несчастливая семья несчастлива по-своему (с), а счастливых, кажется, не наблюдается и вовсе.
Лили отчаянно ищет точку опоры в этом мире, который, казалось бы, принадлежит ей по праву, но становится все менее доступным. Она не мыслит себя вне привычного круга, но ясно понимает, чем именно приходится платить, чтобы держаться на плаву. Лили умна, гибка и харизматична, она виртуозно манипулирует окружающими и до мельчайших нюансов разрабатывает план захвата очередного жениха, но в самый ответственный момент вдруг складывает оружие и не готова идти на компромиссы с собой.
Эдит Уортон – американскую писательницу, автора знаменитой «Эпохи невинности», лауреата Пулитцеровской премии, нередко называют «Львом Толстым в юбке» и, прочитав эту книгу, я поняла, почему.
Драматичная история Лили Барт затягивает, как водоворот, держит в сильном напряжении до самой последней страницы, оставляя ощущение поезда, несущегося навстречу катастрофе. А еще, как и в Анне Карениной, задает нам главный вопрос: чем именно мы на самом деле готовы пожертвовать для достижения заветной цели, даже если цель эта – просто быть счастливым?
Любопытно, что сама Уортон, принадлежавшая к плеяде писателей-аристократов, стала не только одной из первых женщин-писательниц своего круга (тогда это было нонсенсом для девушки из приличной семьи), но и, не найдя счастья в браке, решилась на развод, что вызвало в то время большой резонанс.
Горячо рекомендую эту книгу – у меня осталось от нее очень сильное впечатление. (Название в некоторых переводах звучит как «Обитель радости»).
__
«Издержки хорошего воспитания» Ф. С. Фицджеральд
Пятнадцать блестящих историй от автора «Великого Гэтсби» и «Ночь нежна». Очень люблю эти романы Фицджеральда, а вот рассказы его читала впервые.
«Часто бывает, что с какого-то пустякового эпизода начинается важная полоса в жизни человека», говорил сам Фицджеральд. «Благословение», «Голова и плечи», «О, Рыжеволосая Ведьма!», «Популярная девушка», «Четыре затрещины», «Прибрежный пират» – каждый из этих и других рассказов и правда начинается с какого-то незначительного события: дурацкого розыгрыша, школьной драки или странного происшествия в книжной лавке. Но довольно быстро превращается в затейливую головоломку, которую поскорее хочется разгадать.
Истории замечательные – смешные и грустные, серьезные и водевильные, с подкупающей атмосферой легкости, безрассудства и свободы.
Отличная книга для каникул и отдыха – от души рекомендую.

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrShare on VK

Comments

comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *